waterskiing的翻譯

waterskiing的翻譯：滑水運動。

滑水（water?skiing）是人借助動力的牽引在水面上“行走”的水上運動。滑水運動最早起源於20世紀初的美國，並迅速在歐美等發達國家普及開來。20世紀40年代，成立了滑水運動的國際組織——國際滑水聯盟，並開始舉辦國際性滑水比賽。

1988年，國際滑水聯盟正式更名為國際滑水聯合會。滑水運動是國際奧林匹克運動委員會正式承認的運動項目。世界性重大滑水賽事有：世界滑水錦標賽（單數年舉行）、世界杯滑水賽（雙數年舉行），另外還定期舉行單項世界錦標賽（如赤腳滑世界錦標賽、尾波世界錦標賽等）。

在亞太地區舉行的重要滑水比賽有：亞澳區滑水錦標賽、亞洲滑水錦標賽。滑水運動在世界各地發展很快，據不完全統計，全球約有3000萬以上的滑水愛好者。相信隨著社會經濟的不斷發展，越來越多的人會參與到滑水運動中來，感受這種獨特的水上運動所帶來的無窮樂趣。

中國的滑水運動起源於20世紀60年代，到80年代正式成為原國家體委的正式比賽項目。1986年中國滑水協會正式成立，同年加入國際滑水聯盟。從1986年起，中國正式參加國際性滑水比賽，並在世界錦標賽中兩次獲得女子花樣項八名，並獲得60多個亞洲冠軍稱號。

花樣滑水：

滑水者所使用的水橇是壹塊長約100公分，寬約30公分兩端呈弧形的單板，沒有尾鰭，板體上表面設有腳套。花樣滑水者在動力牽引下，特別是在拖船的牽引下，可以利用拖船的尾浪做出翻轉、騰越等許多動作。

在比賽中，運動員根據國際滑水聯合會競賽規則中規定的動作（註：每個動作都有固定的分值）編出兩套完整的動作編排，並分別在兩個20秒中的滑程內完成這兩套動作，裁判員根據運動員完成動作的難度和完成質量給出評分，得分高者為優勝者。