当前位置 - 股票行情交易網 - 裝修設計 - 《海賊王》更名為《航海王》,商標之爭究竟是怎麽壹回事?

《海賊王》更名為《航海王》,商標之爭究竟是怎麽壹回事?

其實《海賊王》壹直都不是正版的翻譯,只是最早為大眾所熟知的翻譯而已,但是那個時候《海賊王》正版的漫畫和動畫都沒有進入國內,因此沒有官方來確定名字。

但是官方不確定名字,我們也總得有個名字叫啊,民間漢化組翻譯成了《海賊王》,並且逐步為大眾所熟知,已經基本上國內的觀眾只要壹聽到《海賊王》就知道說的是《onepiece》這部作品。

於是漏洞就出來了,在官方沒進入我國的時候,有那些專門搶註商標的公司就來搶註了《海賊王》這部作品,當然只是壹個名字而已,並不是這部作品被搶走了,但是仍然給很多觀眾造成了誤解。

等後來《海賊王》的日本官方終於後知後覺的進入國內的市場的時候,《海賊王》這個名字已經被惡意搶註了,是受法律保護的,因此《海賊王》也就是《onepiece》官方只能改名字,改成了《航海王》。

就跟前段時間的?敬漢卿?名字搶註事件是壹樣的,都是在剛開始火的時候,當事人還沒意識到的情況下,被壹些公司惡意搶註,並以此勒索,因為這壹行是受法律保護的,屢屢得手,因此現在還都壹直存在。

在?敬漢卿?那個時候爆發了壹次,國內大多都很痛恨這些皮包公司,這些惡意搶註的,之後可能會修改壹些東西,但是總歸是有漏洞的。

《海賊王》這個名字就是在此之前發生的壹件搶註事件,其他著名的還有《口袋妖怪》,《神奇寶貝》,《寵物小精靈》等翻譯造成的誤解,因此後來這部《口袋妖怪》改名改成了《寶可夢》,直接改成音譯了。

商標之爭之所以會爆發,有多方面的原因,我們應該學會保護自己,提前註冊。