英語翻譯，救急！麻煩高手救救可憐人啊！
今天了...中文修改如下,供樓主參考:
品牌競爭力是企業獨具的不可替代的差異化能力，也是競爭對手無法模仿的。它有力的增強了企業的競爭力及創收能力，使得企業在激烈的市場競爭中處於領先地位。同時品牌競爭力更具有獲取超額利潤的品牌溢價能力。（品牌溢價能力不知道具體什麽意思。。。不好意思哈）
構造汽車行業的品牌競爭力需要從以下三個方面著手：品牌競爭力定位分析、品牌競爭力管理模式、品牌競爭力推廣。從企業的角度考慮，要構築壹個豐滿、鮮活的汽車品牌，必須具備四大要素：安全優良的產品品質，個性化的外觀及內飾風格，豐富的歷史人文背景和獨特的精神主張。針對以上幾點，福建東南汽車（制造公司？）的品牌競爭力仍有很大的提高空間。
對此本文給出了如下三點建議來提高東南汽車的品牌競爭力：提升產品質量，用優質的服務鞏固品牌，品牌推廣。
關鍵字：福建東南汽車；品牌競爭力；定位分析；管理模式；
英文翻譯如下:
The Competitive Power of the Brand is distinctively owned by the enterprise, with which an enterprise can distinguish from others in the line, because it cannot to be imitated easily. It is the Competitive Power of the Brand that enhances the enterprise's competitive position as well as advances its profit ability, which will be able to make the enterprise leading the market under the harsh competition. Meanwhile, Competitive Power of the Brand even has the capacity to earn the extra gain.
The analysis of localization, the management system and the promotion method are needed to be applied to create the Competitive Power of the Brand of the motorcar line.
While from the view of the enterprise, in order to have a senseful and vivid motorcar brand, there are another four important principles to be abided: excellent quality, fashionable appearance with distinctive content, heavy culture atmosphere and the unique enterprise spirit. For which, Fujian Southeast Motorcar Co., Ltd still has a long way to go.
Here the paper raises three suggestions to them to enhance their Competitive Power of the Brand as follows: to improve the product quality, to provide the best performance and to make a good promotion as well.
Keywords: Fujian Southeast Motorcar Co., Ltd, The Competitive Power of the Brand, The analysis of localization, management system
樓主,除非有哪位朋友像我壹樣那麽認真的給妳翻譯,否則,不給分的話...
偶的心從此就哇涼哇涼的了...
放心,對自己的翻譯還是有信心的.只要不吹毛求疵,還是很經的起考驗的.