官方回應官員11歲參加工作
短語：
take after
1. 仿效：將…作為榜樣跟隨
2. 相象：在相貌、脾氣或性格上相似
take apart
1. 拆開：分開後將…分成許多部分
2. 詳細分析研究：肢解或分析（如，壹個理論），通常是籍此以發現隱藏的或固有的弊端或缺點
3. 俚語 狠揍；把…打扁
take back
1. 收回（所說的或所寫的事）
She finally took back her words.
她最終收回了自己的話。
take down
1. 拿下，放下：將…從壹個較高的位置拿到壹個較低的位置
2. 拆開；拆散
Take down the Christmas tree.
把聖誕樹拆散
3. 挫…的銳氣：壓低（壹個人的）傲慢或自尊
Really took him down during the debate.
在辯論中實實在在地煞了他的威風
4. 記下：以書寫的形式記錄下來的
take for
1. 把…視作
Do you take me for a fool?
妳以為我是個傻瓜嗎?
2. 誤認為
Don't take silence for approval.
不要把沈默誤認為是同意
take in
1. 讓…進入，接納，吸收：允許…進來；接受…為客人或雇員
2. 收縮：在尺寸上減小；使…變小或為變短
Took in the waist on the pair of pants.
把褲子的腰身改小壹些
3. 包括，構成
4. 理解
Couldn't take in the meaning of the word.
不能夠理解這個詞的含義
5. 欺騙，誘騙
Was taken in by a confidence artist.
被壹名騙人的行家給騙了
6. 詳盡地看；註視
Took in the sights.
飽覽各個景色
7. 接（活計）在家裏做：為獲取報酬而接下（在自己家裏完成的工作）
Took in typing.
在家的打字活
8. 押送（罪犯）去警察局
take off
1. 脫掉（衣服等）
Take one's coat off; take off one's galoshes.
脫去外衣；脫下套靴
2. 放開
Took the brake off.
松開剎車
3. 打折：作為折扣而減價
Took 20 percent off.
優惠百分之二十
4. 帶走
5. 廣泛使用，大受歡迎
Took off in a hurry.
匆匆地離去
A new movie that really took off.
壹部極為賣座的新片
6. 起飛
The plane took off on time.
飛機準時起飛
7. 取消
Took off the commuter special.
取消了特殊通勤
8. 休假：暫時不做（自己工作中的）應做的工作
I'm taking off three days during May.
五月份我將會休假三天
take on
1. 從事，開始對付
Took on extra responsibilities.
擔負了額外的責任
2. 雇；雇傭
Took on more workers during the harvest.
在收獲期間雇了更多的工人
3. 對抗：在競爭中迎擊
A wrestler who took on all comers.
壹個接受所有新手挑戰的摔跤運動員
4. 非正式用語 激動，大驚小怪：表現出猛烈的或激動的情感
Don't take on so!
別這樣大吵大鬧！
5. 擺架子，假裝：獲得（比如，相貌）作為自己的或使它象是自己的
Over the years he has taken on the look of a banker.
這些年來他擺出了壹副銀行家的派頭
take out
1. 取出；弄走
Took the splinter out.
取出木屑
2. 向機關申請取得：通過向壹個權力機關申請來獲得（比如，許可證）
3. 非正式用語 陪伴（比如，約會中壹方）
4. 發泄
Don't take your frustration out in such an aggressive manner.
不要用這樣壹種積極的方式來發泄妳的失意
5. 獲得平衡：作為壹種不同形式的對等物取得
Took out the money owed in services.
平衡各虧欠服務中心的錢
6. 非正式用語 開始壹段路程；出發
The police took out after the thieves.
警方出動警力追捕小偷
7. 在武裝攻擊或其它類似的方式搜尋並摧毀
Two snipers took out an enemy platoon.
兩名狙擊手消滅了敵人壹個排
Combat pilots, flying low to avoid radar, took out the guerrilla leader's bunker in a single mission.
在壹次行動中，戰鬥機飛行員在低空飛行以躲避雷達，發現並炸毀了遊擊隊領導所在的掩體
take over
1. 接管：獲得對…的控制或管理
take to
1. 求救於；（如為了安全）前往
Took to the woods.
躲到樹林裏
2. 養成習慣，沈於：有了…的習慣或開始持續地做
Take to drink.
染上了酗酒的惡習
3. 喜愛，親近：喜歡上…或和…變得親近
“Two keen minds that they are, they took to each other”( -- Jack Kerouac)
“越敏銳的兩顆心，越容易互相吸引”( -- 傑克·凱魯亞克)
take up
1. 舉起；升起
2. 縮減，改緊：在尺寸上減小；縮短或使…更緊
Take up a gown.
把壹件袍子改短些
3. 付清壹筆（數目可觀的債務、抵押貸款或票據）
4. 接受所提供的（壹種選擇、壹筆賭註或壹個挑戰）
5. 再次開始；重新開始
Let's take up where we left off.
讓我們接著我們停下來的地方重新開始
6. 用盡，耗掉或占用
The extra duties took up most of my time.
額外工作耗費了我絕大部分時間
7. 喜歡，鐘愛：對…產生了興趣或鐘愛
Take up mountain climbing.
喜歡上登山運動
8. 處理
Let's take up each problem one at a time.
讓我們壹個問題壹個問題地來解決
9. 擺出
Took up a friendly attitude.
擺出友好的態度
10. 吸收，吸附
Crops taking up nutrients.
正在吸收養分的作物
11. 開始從事（壹項職業或行當）
Took up engineering.
幹起了工程設計這壹行
be on the take
1. (非正式)受賄
be taken ill
1. 突然生病
have what it takes
1. (非正式)具備成功所需的基本條件
take a chair
1. 坐下
take advantage of (或 take advice etc.)
take something as read
1. (英)認為…是理所當然的
take the biscuit (或 cake)
1. (非正式)（人，事情）最出色的；最愚蠢的
take five
1. (非正式，主北美)休息壹下
take a lot of (或some)
1. 難做
He might take some convincing.
他可能需要費事找壹些更令人信服的證據。
take someone in hand
1. 控制某人；改造某人
take something in hand
1. 開始處理某事
take ill (美
1. (非正式)（尤指突然地）生病
take something ill
1. (古)對某事極為不滿
take it from me
1. 我能向妳保證
Take it from me, kid—I've been there, done it, seen it all.
小家夥，我向妳保證——我壹直在那裏，做了這件事情，並且看見了壹切。
take it on one (或 oneself) to do something
1. 沒有尋求許可（或建議）就決定做某事
take it out of
1. 使精疲力竭
Parties and tours can take it out of you, especially if you are over 65.
聚會和旅遊會讓妳筋疲力盡的，尤其是如果妳過了65歲的話。
2. (英)報復
take someone out of themselves
1. 使人忘記煩惱
take that!
1. （當擊打某人或對人采取決定性行動時的感嘆句）接招吧！
take one's time
1. 不要急
take against
1. (英)（沒有明確的理由地）不喜歡（某人）
From the moment he arrived, they took against this talented loudmouth.
從他到的那壹刻起，他們就不喜歡這位愛高談闊論的天才。
take something apart
1. 拆卸
take something away
1. (英)外賣，拿走
He ordered a lamb madras to take away.
他點了壹份外賣的馬德拉斯羔羊肉。
take someone back
1. 使回憶過去的時光
If ‘Disco Inferno’ doesn't take you back, the bell-bottom pants will.
如果“地獄迪斯科”不能把妳帶回到往日時光的話，那牛仔褲準可以。
take something back
1. 收回所說的話
I take back nothing of what I said.
我不會收回我說的任何話的。
2. 退貨
3. (印刷)把文本移入上壹行
take something down
1. 記錄口述的話
I took down the address.
我寫下了地址。
2. 拆除
The old Norman church was taken down in 1819.
老舊的諾曼式教堂在1819年被拆除了。
take from
1. 同 take away from
take someone in
1. 接納為房客；收留
2. 欺騙，愚弄
She tried to pass this off as an amusing story, but nobody was taken in.
她想把這件事情當作壹個有趣的故事混過去，但沒有人被騙。
take something in
1. 在家裏工作
2. 改小衣服
3. 包括；圈住
The sweep of his arm took in most of Main Street.
他手臂劃了壹圈，包括了主大街的大部分。
4. 順便參觀（或參加）
He'd maybe take in a movie, or just relax.
他也許會看場電影，或只是放松壹下。
take someone off
1. (非正式，主英)幽默地模仿
take something off
1. 脫衣服
She took off her cardigan.
她把羊毛衫脫下。
2. 減去
3. 休假
I took the next day off.
我第二天休假。
take someone on
1. 雇傭
2. 願意（或準備）接受強敵的挑戰
A group of villagers has taken on the planners.
壹組村民準備向設計者們挑戰。
take something on
1. 擔任重任
Whoever takes on the trout farm will have their work cut out.
無論誰承包這片鱒魚場，都有艱巨的工作等著去做。
2. 獲得特別含義（或品質）
The subject has taken on a new significance in the past year.
去年這個課題獲得了全新的意義。
take someone out
1. (橋牌)作不同於同伴叫牌的叫牌
take someone/thing out
1. (非正式)殺死，毀滅，使致殘
take something out
1. 獲得（官方文件，服務）
You can take out a loan for a specific purchase.
妳可以貸款購買。
2. (主美)。 同 take something away
take something out on
1. 向（不相關的人或物）發泄來減輕怒火
take something over
1. 接管；控制
British troops had taken over the German trenches.
英國軍隊控制了德國軍隊的戰壕。
2. (印刷)把文本移入下壹行
take someone up
1. 作…的保護人
take something up
1. 開始對…感興趣，開始從事
She took up tennis at the age of 11.
她在11歲的時候就開始打網球。
2. 占用時間（空間或註意力）
I don't want to take up any more of your time.
我不想再占用妳更多的時間了。
3. 日後再處理
He'll have to take it up with the bishop.
他必須要和主教處理這個問題。
4. 縮邊
take someone up on
1. 就（某壹點）挑戰（或質問）說話者
The interviewer did not take him up on his quotation.
采訪者並沒有質疑他引用的出處。
2. 接受（提供之物，挑戰）
I'd like to take you up on that offer.
我願意接受妳所提供之物。
take up with
1. 開始與某人交往，開始與某人混在壹起
He's taken up with a divorced woman, I understand.
我想他正和壹個離婚的女人打得火熱。
習慣用語
on the take非正式用語
1. 收受賄賂的：收受賄賂或非法收入的或試圖收受賄賂或非法收入的
“There were policemen on the take”( -- Scott Turow)
“有壹些警察非法收受賄賂”( -- 斯科特·圖羅)
take a bath非正式用語
1. 蒙受嚴重的財政損失
“Small investors who latched on to hot new issues took a bath in Wall Street”( -- Paul A. Samuelson)
“那些抱住熱門新產品不放的小投資者們在華爾街栽了大跟頭”( -- 保羅A.塞繆爾森)
take account of
1. 把…納入考慮範圍
take away from
1. 減少，減弱
Her stringy hair takes away from her lovely face.
她的絲壹樣的長發使人們沒有註意到她那可愛的臉蛋
take care
1. 小心
Take care or you will slip on the ice.
小心些，不然妳會在冰上滑倒的
take care of
1. 照料，贍養：承擔對…的保養、贍養或治療的責任
take charge
1. 取得控制或指揮權
take effect
1. 生效：成為有效力的，如在法律或規章的約束下
The curfew takes effect at midnight.
宵禁在午夜生效
2. 奏效：產生所希望的反應
The antibiotics at last began to take effect.
抗菌素最後終於發生效力了
take exception
1. 反對：通過爭辯來表示反對；抵制
Took exception to the prosecutor's line of questioning.
對檢查官的質疑提出反對
take five 或 take ten 俚語
1. 小憩：進行很短的休息（如五分鐘或十分鐘的小憩）
take for granted
1. 想當然：認為…是真實的、正確的或會要發生的；料想…是正確的
2. 低估了…的價值
A publisher who took the editors for granted.
壹位低估了其編輯作用的出版商
take heart
1. 充滿信心或勇氣
take hold
1. （如通過抓握來）奪取
2. 紮根
The newly planted vines quickly took hold.
新種下的葡萄藤很快就紮下了根
take it
1. 理解；臆斷
As I take it, they won't accept the proposal.
照我看，他們不會接受這項建議
2. 非正式用語 忍受：忍受辱罵、批評或其它嚴厲的對待
If you can dish it out, you've got to learn to take it.
如果妳將它提出，妳就會知道被臭罵的滋味
take it on the chin俚語
1. 遭受懲罰、折磨或失敗
take it or leave it
1. 要麽要，要麽不要：不附帶任何條件地接受或拒絕
take it out on非正式用語
1. 通過…懲罰來出氣：在發泄自己的怒氣時辱罵（某人）
take kindly to
1. 接受
Take kindly to constructive criticism.
接受建設性的批評
2. 自然而然地為…所吸引或適合；靠…茁壯成長
take lying down非正式用語
1. 逆來順受：不進行任何反抗地接受粗暴或嚴厲的對等
Refused to take the snub lying down.
拒絕低眉順眼地聽任別人呵斥
take notice of
1. 註意到
take (one's) breath away
1. 令人窒息：使…進入壹種敬畏或震驚的狀態
take (one's) time
1. 慢慢地行動或不急不忙地行動
take place
1. 發生；出現
take root
1. 確定下來，固定下來
2. （植物）紮根下來
take shape
1. 具有壹個明確的形式
take sick
1. 多用於美國南部 生病
take sides
1. 支持，站在…壹邊：和某壹特定的派別、集團、事業或個人有聯系或支持某壹特定的派別、集團、事業或個人
take stock
1. 開出壹份存貨清單
2. （比如，對資源或自己）進行壹次預測或評估
take stock in
1. 信任、相信或認為…很重要
take the bench法律
1. 當法官：擔當法官的職位
take the cake
1. 糟透了：成為最讓人厭惡的或最讓人失望的
2. 贏得了獎項；傑出的
take the count
1. 被擊敗
2. 體育運動 被打敗：在拳擊中直到數點結束仍未站起來
take the fall 或 take the hit 俚語
1. 招致批評：願意或者不願意地招致批評或指責
A senior official who took the fall for the failed intelligence operation.
為這次失敗的間諜行動引咎辭職的壹位高級官員
take the floor
1. 站著發表演說：站起來發表壹篇正式演說，比如對壹個集會
take the heat俚語
1. 招致並忍受眾多的指責或批評
Had a reputation for being able to take the heat in a crisis.
享有在危機中成為眾矢之的但卻能處之泰然的名聲
take to the cleaners俚語
1. 搶劫，誘騙
2. 獲得全部財產：（比如在壹場離婚裁決中）獲得…所有的錢或財產
3. 使…遭受難堪的批評
take up for
1. 支持某壹方：在壹場爭論中支持（比如，壹個人或集團）
take up the cudgels
1. 加入爭論：加入壹場爭論，尤指為了捍衛其中的壹名參與者
take up with非正式用語
1. 開始與…交往；結交
Took up with a fast crowd.
與壹群放蕩的人為伍